book22.jpg (20460 bytes)

簡介

相信嗎?沒有接受正式學院式的訓練,卻可以在最短的時間學好紮實的日文,就像打開一瓶汽水一樣簡單!

原來只要破除心防,就可以瞬間記得五十音!常常吃日本料理、玩玩電子寵物、去日本自助旅行、打開電視看看日劇、聽聽日本流行歌曲、讀讀照相機的說明書,照樣學好日文!

褚士瑩以親身經驗,教你怎樣運用這些技巧、發揮觀察用想像力,讓日語功力得來不費功夫!

部份內容:

......

其實學習日文,或其他任何一種語言,或任何一個學科也都一樣,看到別人的失敗,總讓我們不由自主也對自己的能力產生了疑問,即使明明知道別人是別人,自己是自己,根本就完全不相干,但是如果沒有想清楚,只要有一個人遭遇到失敗,我們就突然只專注失敗的可能上,而忘了前面九十九個人都是成功的。

學日文也是這樣,先破除心防,用自己聰明的腦袋觀察一下,就不難發現,和跳箱一樣,其實都是很容易的。

日文為什麼很容易呢?我們可以很輕易地就找到三個理由:

1.因為我們懂中文,所以佔了讀跟寫的優勢,想想看,對那些只會寫洋文的西方   人來說,要從學筆順開始,那才叫困難哩!

2.因為我們的”國台語”,原本就充斥了許多的日文”外來語”,所以在正式學   日文之前,我們每個人早在不知不覺中,已經學會了不少單字,如果不懂好好   利用,那真是太可惜了。

3.日文當然很簡單,想想看,要不是他們自己的母國語太簡單,大部分日本人為什麼學英文比我們難上好幾倍呢?其實就是他們被自己太過簡單的語言寵壞了。

認清了以上的三個事實之後,就可以開始自自然然地學日文了。有時候想得太多,反而會絆手絆腳,難道你以為電視上那些交際舞高手,一面跳一面還要在心裡默數”一二三四、前點後點側點踢”嗎?那他們一定會不知道怎麼跳舞了。我們小時候也都聽過一個故事,是有人問一個有長鬍子的老人,睡覺的時候,他究竟是把鬍子放在棉被裡面還是外面的故事,我們當然也都還記得那故事的結局--老人翻來覆去,一下子把鬍子收進去,一下子放出來,怎麼樣都睡不著了。

同樣的道理,學習日文也就是這麼一回事;就像喝白開水那麼自然,那麼容易!不信的話,下次你喝白開水的時候,想著怎麼把水吞進喉嚨裡,保證一定會嗆到的!